París, 13 de diciembre de 2011.
Desde la Unión sindical Solidaires (Solidari@s) de Francia, mandamos un saludo caluroso y todo nuestro apoyo a los compañeros y compañeras del sindicato Complementos Chile actualmente en huelga.
Nos consta que el subcontratismo es una plaga porque consiste en multiplicar a los patrones, o sea las molestias y abusos para el trabajador.
También condenamos al sistema de las “metas” cuyo único fin es justificar que los trabajadores nunca hacen lo suficiente.
Por último, constatamos una vez más que la solidaridad internacional de las y los trabajadores no es un sentimiento abstracto reservado a unos pocos corazones puros; es algo evidente y concreto: ya que nos explotan los mismos — estamos pensando en especial en la firma L’Oréal, cuya propietaria es la mujer más rica de Francia — ¡defendámonos juntos, pos!
¡Adelante, compañer@s! Estamos a su lado.
Christian Mahieux,
secretario nacional
Paris, 13 décembre 2011.
L’Union syndicale Solidaires envoie un salut chaleureux et tout son soutien aux camarades du syndicat Complementos Chile actuellement en grève.
Nous savons bien que l’embauche sous-traitée est une plaie, parce qu’elle consiste à multiplier les patrons, c’est-à-dire les ennuis et les abus pour le travailleur.
Nous condamnons également le système des « objectifs » dont le seul but est de justifier que les travailleurs n’en font jamais assez.
Enfin, nous constatons une fois de plus que la solidarité internationale des travailleuses et des travailleurs n’est pas un sentiment abstrait réservé à quelques cœurs purs ; c’est quelque chose d’évident et de concret : puisque ce sont les mêmes qui nous exploitent — nous pensons en particulier à la firme L’Oréal, dont la propriétaire est la femme la plus riche de France — défendons-nous ensemble, bon sang !
En avant, camarades ! Nous sommes à vos côtés.
Christian Mahieux,
secrétaire national.
No hay comentarios:
Publicar un comentario